Veuillez prendre note que nous serons fermés pour le temps des fêtes du 19 décembre au 2 janvier 2026. Nous serons de retour le lundi 5 janvier. Our office will be closed for the holiday season from December 19th to January 2nd. We will be back Monday, January 5th.